Home Business San Juan building repairs draw scrutiny, legal action